Une calligraphie au mur n'est pas un motif comme un autre. C'est de l'écriture devenue image, et l'on décore mieux quand on sait ce qu'on accroche. Voici de quoi choisir sans se tromper : ce que représente cet art, les styles qu'on rencontre sur les toiles, puis le texte, la pièce et les couleurs.
La calligraphie arabe : un art, pas seulement un motif
En 2021, l'UNESCO a inscrit la calligraphie arabe sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. L'institution la décrit comme la pratique artistique qui consiste à retranscrire l'écriture arabe manuscrite avec fluidité, pour exprimer harmonie, grâce et beauté.
Les techniques traditionnelles reposent sur des matériaux naturels : un calame taillé dans un roseau ou du bambou, une encre faite de suie, de miel ou de safran, un papier enduit à la main. Et l'art déborde du papier : l'UNESCO cite le marbre, la sculpture sur bois, la broderie et la gravure sur métal.
Ce que cela change pour vous : une même phrase peut prendre des formes très différentes selon la main et le style. Choisir une calligraphie, c'est donc aussi choisir une écriture.
Quatre styles à reconnaître sur une toile
La Bibliothèque nationale de France présente l'histoire de ces écritures dans son album « Les styles calligraphiques arabes ». Nous en retenons quatre, faciles à repérer à l'œil.
Le coufique. Une écriture anguleuse, aux lettres souvent étirées, héritière des premières écritures du monde arabo-musulman. Selon la BnF, il n'est plus utilisé à partir du Xe siècle qu'à des fins ornementales, dans les titres. Ses lignes droites en font un style graphique, qui s'accorde bien avec un intérieur épuré.
Le naskhî. Une écriture cursive, régulière et lisible. La BnF rappelle qu'il est devenu à partir du XIIIe siècle l'écriture standard du monde arabe, toujours utilisée aujourd'hui et à la base de la typographie. C'est le style le plus facile à lire, donc le plus rassurant quand on veut comprendre le texte accroché.
Le thuluth. Une écriture ample, aux courbes généreuses. D'ordinaire réservé aux titres, d'après la BnF, il se prête aux grandes compositions. Il donne de la présence à une pièce unique au-dessus d'un meuble.
Le nasta'liq. Une écriture apparue en Perse au XVIe siècle, qui combine naskhî et ta'lîq. Plus fluide, plus poétique, elle convient aux pièces où l'on cherche de la douceur.
Bon réflexe : si la fiche produit ne nomme pas le style, regardez simplement si les lettres sont anguleuses (coufique), régulières (naskhî) ou amples et enroulées (thuluth).
Quelle pièce, quel texte, quelle ambiance
Le salon. C'est la pièce de la grande pièce murale : un triptyque au-dessus du canapé, comme le triptyque de sourates, calligraphie dorée sur fond noir. Pour les dimensions, notre guide Choisir le format d'une calligraphie murale donne les repères.
L'entrée. Un texte court, qui accueille. Le triptyque Allah, la Kaaba et Muhammad en médaillon fonctionne bien sur un mur d'entrée ou au-dessus d'une console.
La chambre. Des tons doux et un texte apaisant. Le triptyque du dhikr (SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar) se lit comme une invitation à la sérénité.
La salle à manger. Un objet plus discret, qui se regarde de près : l'horloge murale en bois à la calligraphie du verset du Trône mêle l'utile et le décoratif.
Pour le texte, quelques repères sans entrer dans le religieux : la basmala (« Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »), les formules de dhikr et le verset du Trône sont les textes les plus courants sur les murs. Demandez-vous simplement si vous voulez pouvoir le lire et le comprendre chaque jour. Pour toute question de convenance, par exemple sur l'emplacement d'un verset dans la maison, la boutique n'a pas à se prononcer : adressez-vous à votre mosquée ou aux instances religieuses compétentes.
Harmonies de couleurs et matières
Or sur noir. Le contraste le plus net, qui attire l'œil dans un salon sobre. Attention à la lumière directe : le doré est le premier à pâlir sur un mur en plein soleil.
Encre noire sur crème. L'esprit du manuscrit. Il s'accorde avec le bois clair, le lin, les tons naturels.
Bleu nuit et or. Plus profond, pour une pièce où l'on veut une ambiance calme le soir.
Un conseil de proportion : une seule pièce forte par mur. Mieux vaut un grand triptyque entouré de vide que plusieurs petits cadres qui se concurrencent.
Questions fréquentes
Que signifie le texte de ma toile ?
La fiche produit en donne le texte. Pour une traduction, comparez avec une source reconnue : la même phrase peut se traduire de plusieurs façons.
Peut-on mélanger plusieurs styles dans une même pièce ?
Oui, à condition de garder une logique : même couleur dominante, ou même format. Un coufique anguleux à côté d'un thuluth ample peut très bien fonctionner.
Dans quelle pièce l'accrocher ?
Du point de vue de la décoration, partout sauf dans une salle de bain, où l'humidité abîme la toile. Pour ce qui est de la convenance religieuse, nous vous renvoyons à votre mosquée ou aux instances compétentes.
Toutes nos pièces sont réunies dans la collection Décoration et calligraphie. Pour préparer le mois béni, voir aussi Comment décorer sa maison pour le Ramadan.